Fernando Pessoa ”En tiedä mitä huominen tuo tullessaan.”

Portugalilainen runoilija ja prosaisti Fernando Pessoa (1888–1935) eli suurimman osan elämästään Lissabonissa, jonne hänen perheensä palasi Etelä-Afrikasta hänen nuoruusvuosiensa jälkeen. Hän työskenteli kääntäjänä ja konttoristina, eli ulkoisesti vaatimattoman ja hiljaisen elämän, jota leimasivat yksinäisyys, sisäänpäin kääntyneisyys ja tarkka havainnointi ympäröivästä maailmasta. Häntä pidetään yhtenä maansa ja koko 1900‑luvun merkittävimmistä runoilijoista.

Fernando Pessoan kirjallinen tuotanto rakentuu ainutlaatuisen heteronyymijärjestelmän (kirjailijan luoma kuvitteellinen kirjoittajahahmo) varaan: hän loi useita kirjailijapersoonia, kuten Alberto Caeiro, Ricardo Reis ja Álvaro de Campos, joilla oli omat tyylit ja maailmankuvat. Pessoa kirjoitti runoutta, esseitä, kirjeitä ja filosofisia tekstejä, joista keskeisin on fragmentaarinen Levottomuuden kirja. Hänen tuotantonsa tutkii identiteettiä, modernismia ja sisäistä moninaisuutta. Elinaikanaan hän julkaisi vain yhden runokirjan, myyttisen Mensagemin.

Pessoa kirjoitti Levottomuuden kirjan kahdessa päävaiheessa vuosina 1913–1920 ja 1929–1934, jättäen teoksen keskeneräiseksi kuollessaan vuonna 1935. Ystäviensä haltuun hän jätti elinaikanaan tarkoin varjelemansa arkun, joka avattiin hänen kuolemansa jälkeen. Arkusta löytyi lähes 30 000 liuskaa käsikirjoituksia, luonnoksia ja katkelmia, jotka muodostavat hänen kirjallisen perintönsä ytimen ja paljastavat hänen identiteettiä ja sisäistä hajanaisuutta koskevat pohdintansa.

Henkilönä Pessoaa on kuvattu yksinäiseksi, julkisuutta vältteleväksi ja kapakoiden nurkanvaltaajaksi, portugalilaisen keskipäivän vähäpuheiseksi haamuksi. Hän itse piti elämänsä tarkoituksena unelmointia ja sisäistä pohdintaa. Pessoan viimeiset sanat olivat englanniksi, kieli jota hän käytti usein kirjoittaessaan. Suomeksi ne kuuluvat: ”En tiedä mitä huominen tuo tullessaan.” 

Tekstilähteet

Étrange étranger: une biographie de Fernando Pessoa — Robert Bréchon, 1996. Laajin ja arvostetuin elämäkerta, joka avaa Pessoan persoonallisuuden ja elämänvaiheet. 

Vida e obra de F. Pessoa — João Gaspar Simões, 1950. Varhainen klassikkobiografia, joka loi perustan myöhemmälle tutkimukselle. 

Pessoa, le passeur métaphysique — Jean‑Baptiste Balsa, 2006. Filosofinen ja modernistinen tulkinta Pessoan ajattelusta. 

Pessoa l’étranger absolu — Eduardo Lourenço, 1990. Syvällinen esseistinen analyysi Pessoan identiteetistä ja kulttuurisesta asemasta. 

Une malle pleine de gens — Antonio Tabucchi, 1992. Teos Pessoan heteronyymeistä ja hänen sisäisestä moninaisuudestaan.